1 00:00:02,414 --> 00:00:05,200 [♪ müzikal güzelleşme ] 2 00:00:11,032 --> 00:00:13,034 [piyasa gürültüsü] 3 00:00:28,571 --> 00:00:30,051 [ses yok] 4 00:00:39,451 --> 00:00:40,322 - Lütfen! Gördün mü... 5 00:00:40,365 --> 00:00:41,453 - Neden yalnızsın? kadın mı? 6 00:00:41,497 --> 00:00:44,108 - --oğlum! O sadece 12 yaşında, O... 7 00:00:44,152 --> 00:00:45,457 - Her yerde çocuklar görüyorum. 8 00:00:45,501 --> 00:00:46,632 Burası Kudüs. 9 00:00:46,676 --> 00:00:47,807 Buralı mısın? 10 00:00:47,851 --> 00:00:49,635 - Hayır geldik Fısıh Bayramı için. 11 00:00:49,679 --> 00:00:50,767 O olduğunu düşündük karavanda. 12 00:00:50,810 --> 00:00:52,725 - Bayram üç gün önceydi! 13 00:00:52,769 --> 00:00:54,031 - Tanrım?!?! 14 00:00:55,598 --> 00:00:56,816 İsa?!?! 15 00:00:59,123 --> 00:00:59,732 Joseph: Meryem mi? 16 00:00:59,776 --> 00:01:01,343 İsa: Eema mı? 17 00:01:02,561 --> 00:01:04,041 [Mary nefes nefese] 18 00:01:07,218 --> 00:01:08,654 - Her yere baktık. gece gündüz! 19 00:01:08,698 --> 00:01:09,742 Çok korktuk! 20 00:01:09,786 --> 00:01:10,656 Joseph: Ona söyledim; 21 00:01:10,700 --> 00:01:11,570 O iyi. 22 00:01:11,614 --> 00:01:12,702 - Neden herkes çok mu üzgünsün? 23 00:01:12,745 --> 00:01:14,312 - Meryem, O... 24 00:01:14,356 --> 00:01:15,661 - Öyle olman gerekiyordu karavana binmek 25 00:01:15,705 --> 00:01:16,836 Abijah Amca ile! 26 00:01:16,880 --> 00:01:18,490 - Öyle sanıyordum babamın yanında olmak. 27 00:01:18,534 --> 00:01:19,361 - O halde neden sen değildin? 28 00:01:19,404 --> 00:01:20,405 - Öyleydim. 29 00:01:32,548 --> 00:01:34,767 - Tapınakta mıydın? 30 00:01:34,811 --> 00:01:37,205 Joseph: İnanılmazdı, Mary. 31 00:01:37,248 --> 00:01:38,771 Onu görmeliydin. 32 00:01:38,815 --> 00:01:41,034 O öğretiyordu Onu bulduğumda. 33 00:01:41,078 --> 00:01:43,036 Hahamlar, yazıcılar, alimler... 34 00:01:43,080 --> 00:01:45,343 Yapamadılar kulaklarına inan. 35 00:01:45,387 --> 00:01:46,823 Gitmemize zar zor izin verdiler. 36 00:01:46,866 --> 00:01:48,346 - Öyle olduğumu bilmiyor muydun? babamın evinde mi? 37 00:01:50,435 --> 00:01:53,308 - Henüz çok erken hepsi için... bu. 38 00:01:55,223 --> 00:01:57,312 - Şimdi değilse bile ne zaman? 39 00:02:02,055 --> 00:02:09,541 - Sadece geçmemize yardım et bunların hepsi seninle. 40 00:02:09,585 --> 00:02:10,803 Lütfen. 41 00:02:18,376 --> 00:02:19,638 - Maybe we gitmeli 42 00:02:19,682 --> 00:02:21,292 onlar yapmadan önce resmi bir soruşturma, değil mi? 43 00:02:21,336 --> 00:02:22,815 [kıkırdar] 44 00:02:23,773 --> 00:02:25,905 - Tanrım... 45 00:02:25,949 --> 00:02:27,733 lütfen bunu bir daha yapma ha? 46 00:02:27,777 --> 00:02:28,995 - Evet Abba. 47 00:02:30,127 --> 00:02:31,128 Okuyabilir miyim? 48 00:02:31,172 --> 00:02:32,782 - Gördün mü? 49 00:02:32,825 --> 00:02:34,479 Haydi, şimdi uzun bir yolculuğumuz var. 50 00:02:39,136 --> 00:02:40,398 Joseph: Ne yapacaksın? 51 00:02:40,442 --> 00:02:42,879 annen için bu ihlal için, öyle mi? 52 00:02:42,922 --> 00:02:44,228 Onu yapacağım ayaklarını ovuştur. 53 00:02:44,272 --> 00:02:45,186 İsa: Abla! 54 00:02:51,888 --> 00:02:55,587 [kadın ses çıkarıyor] 55 00:02:55,631 --> 00:02:58,329 ♪ 56 00:03:06,207 --> 00:03:09,035 ♪ Ah çocuğum, içeri gelin. 57 00:03:09,079 --> 00:03:11,995 ♪ Suya atlayın. 58 00:03:12,038 --> 00:03:14,954 ♪ Hiçbir sorunum yok içinde bulunduğun karmaşayla. ♪ 59 00:03:14,998 --> 00:03:18,131 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. 60 00:03:18,175 --> 00:03:20,830 ♪ 61 00:03:20,873 --> 00:03:23,789 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. 62 00:03:23,833 --> 00:03:26,618 ♪ 63 00:03:26,662 --> 00:03:29,621 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. 64 00:03:29,665 --> 00:03:32,537 ♪ Ah, çocuğum... 65 00:03:32,581 --> 00:03:35,497 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. 66 00:03:35,540 --> 00:03:36,802 ♪ Hiçbir sorunum yok. 67 00:03:36,846 --> 00:03:38,369 ♪ 68 00:03:38,413 --> 00:03:41,285 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. 69 00:03:41,329 --> 00:03:44,157 ♪ 70 00:03:44,201 --> 00:03:48,031 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 71 00:03:52,688 --> 00:03:55,299 [kuşlar şarkı söylüyor] 72 00:03:57,910 --> 00:04:01,262 ♪ 73 00:04:13,186 --> 00:04:14,362 [kıkırdar] 74 00:04:17,408 --> 00:04:18,366 Meryem Ana: Dinah! 75 00:04:19,671 --> 00:04:20,846 - Meryem mi? 76 00:04:20,890 --> 00:04:23,327 [gülüyor] 77 00:04:23,371 --> 00:04:25,416 Burada ne yapıyorsun? 78 00:04:25,460 --> 00:04:27,766 - Birini duydum bir evliliği kutluyor. 79 00:04:27,810 --> 00:04:29,551 - Çok erken demek istedim. 80 00:04:29,594 --> 00:04:30,856 - Buraya yardım etmeye geldim. 81 00:04:30,900 --> 00:04:32,336 - Tüm yol boyunca Nasıra'dan mı? 82 00:04:32,380 --> 00:04:34,338 Sen at sürüyor olmalısın karanlıkta... 83 00:04:34,382 --> 00:04:36,340 - En iyi arkadaşın olduğunda damadın annesidir 84 00:04:36,384 --> 00:04:38,211 erken geleceksin bayram için de. 85 00:04:38,255 --> 00:04:39,952 [mutlu ağlama] 86 00:04:39,996 --> 00:04:40,953 Haydi. 87 00:04:40,997 --> 00:04:43,042 Bana bir süpürge ver ya da başka bir şey. 88 00:04:43,086 --> 00:04:44,696 - Tamam... tamam, hadi! 89 00:04:44,740 --> 00:04:46,350 [gülüyor] 90 00:04:49,571 --> 00:04:51,486 - Mucizeler mi? 91 00:04:51,529 --> 00:04:52,617 - Evet, John. 92 00:04:52,661 --> 00:04:54,532 İşaretler ve harikalar. 93 00:04:54,576 --> 00:04:56,360 - Kimden? 94 00:04:56,404 --> 00:04:57,361 - Sen. 95 00:04:57,405 --> 00:04:58,754 [John alay eder] 96 00:04:58,797 --> 00:05:02,671 - Bunları ekliyor musun? ihlaller listeme mi? 97 00:05:02,714 --> 00:05:04,281 Yalnızca bir Ferisi. 98 00:05:04,325 --> 00:05:06,805 Musa'yı etiketlerdin bir deli 99 00:05:06,849 --> 00:05:08,938 bir çalıyla konuştuğun için. 100 00:05:08,981 --> 00:05:12,289 - Kendini düşünüyor musun? Musa gibi olmak mı? 101 00:05:14,291 --> 00:05:15,684 [iç çekiş] 102 00:05:15,727 --> 00:05:17,163 [yoğun bir iç çekiş] 103 00:05:27,391 --> 00:05:29,350 Bana anlat bakanlığınız. 104 00:05:32,440 --> 00:05:36,139 - Sezar'ın ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? Yahudiye'de mi seyahat ettiniz? 105 00:05:36,182 --> 00:05:37,488 - Evet. 106 00:05:37,532 --> 00:05:40,056 - Bütün bu adamları o gönderdi kütükleri ve kalıntıları temizlemek için 107 00:05:40,099 --> 00:05:42,101 gelecek kral için. 108 00:05:42,145 --> 00:05:44,713 ""Doğru yolu açın for the king!"” they'd shout. 109 00:05:44,756 --> 00:05:46,584 ""Yolu hazırlayın!" 110 00:05:46,628 --> 00:05:48,934 - Kudüs'teki yollar aynı sorunu yaşamıyorum 111 00:05:48,978 --> 00:05:50,371 ama ziyareti hatırlıyorum. 112 00:05:50,414 --> 00:05:51,415 - Hareket etmem gerekiyordu. 113 00:05:51,459 --> 00:05:52,938 Romalılar nazik değil evsizlere. 114 00:05:52,982 --> 00:05:54,200 Bütün eşyalarımı kaybettim. 115 00:05:54,244 --> 00:05:56,377 - Kudüs'te çok sayıda da korktular. 116 00:05:56,420 --> 00:05:59,249 - Şanslıydılar onları rahatlatman için. 117 00:05:59,292 --> 00:06:01,120 Bir bedel karşılığında elbette. 118 00:06:01,164 --> 00:06:03,949 - Temizlememiz mi gerekiyor? sana göre yol mu John? 119 00:06:03,993 --> 00:06:06,038 [alay ediyor] Amaç bu mu bu hikayenin? 120 00:06:06,082 --> 00:06:07,823 - Elbiseni beğenmedim. 121 00:06:07,866 --> 00:06:09,172 Maliyet yalnızca kıyafetlerin 122 00:06:09,215 --> 00:06:11,957 üç çocuğu doyurabilir bir ay boyunca Nasıra'da. 123 00:06:12,001 --> 00:06:14,743 - Selamlıyor musun? Nasıra'dan mı? 124 00:06:14,786 --> 00:06:16,005 - Mm-hmm. 125 00:06:16,745 --> 00:06:18,964 Ve Eriha ve Beytlehem, 126 00:06:19,008 --> 00:06:20,313 Yafa, El Halil... 127 00:06:20,357 --> 00:06:21,924 - Anlıyorum. 128 00:06:21,967 --> 00:06:26,145 Peki, sen varsın artık yeni bir ev. 129 00:06:26,189 --> 00:06:28,974 Göreviniz ne olursa olsun, Umarım tamamlamışsınızdır. 130 00:06:29,018 --> 00:06:30,759 - Burada olduğunu sanıyordum mucizeleri sormak için. 131 00:06:33,501 --> 00:06:34,893 - Ama önce, 132 00:06:34,937 --> 00:06:38,810 sana söylemek istedim of a miracle that I've seen... 133 00:06:38,854 --> 00:06:40,203 ama kavrayamıyor. 134 00:06:40,246 --> 00:06:41,944 - Ve sonra suçlamalarda bulunmak. 135 00:06:41,987 --> 00:06:43,206 - Bu anlamsız. 136 00:06:44,337 --> 00:06:46,775 Açıkçası sen değilsin köpüren bir deli, 137 00:06:46,818 --> 00:06:49,125 ama her an mantıksız olduğu kadar. 138 00:06:49,168 --> 00:06:50,953 - Beni hapsediyorsun 139 00:06:50,996 --> 00:06:52,563 ve beni bununla suçla bu konuda huysuz musun? 140 00:06:52,607 --> 00:06:54,652 - Seni esir alan ben değilim. 141 00:06:54,696 --> 00:06:55,653 Anlamıyor musun? 142 00:06:55,697 --> 00:06:58,395 Bu bir Roma hücresi. 143 00:06:58,439 --> 00:07:00,745 Müdürle konuşmaya geldim sizin adınıza. 144 00:07:00,789 --> 00:07:03,139 - Benim adıma mı? 145 00:07:03,182 --> 00:07:05,010 Gerçekten neden buradasın? yaşlı adam mı? 146 00:07:05,054 --> 00:07:07,883 - Resmi sebep mi? 147 00:07:07,926 --> 00:07:09,928 Sen Yahudi vatandaşısın. 148 00:07:09,972 --> 00:07:12,365 Eğer kırıldıysan Yahudi hukuku, 149 00:07:12,409 --> 00:07:15,499 tehlikeli bir emsal teşkil ediyor Roma'nın karar vermesine izin vermek. 150 00:07:15,543 --> 00:07:17,022 - Ahhh. 151 00:07:17,066 --> 00:07:18,633 Peki gerçek sebep? 152 00:07:20,809 --> 00:07:23,507 [iç çeker] 153 00:07:25,422 --> 00:07:27,598 - Gerçek mi? 154 00:07:27,642 --> 00:07:30,035 Evimden uzaktayım. 155 00:07:30,079 --> 00:07:37,347 yerlere bakıyorum Asla gitmeyeceğim çünkü... 156 00:07:37,390 --> 00:07:40,393 arıyorum bir açıklama için 157 00:07:40,437 --> 00:07:44,267 bir şey için Görmeyi bırakamıyorum. 158 00:07:46,878 --> 00:07:48,576 - Başka kimse yok burada olduğunu biliyor... 159 00:07:55,060 --> 00:07:56,409 Bana baştan anlat. 160 00:07:57,933 --> 00:08:00,457 [ezilme sesleri] 161 00:08:22,131 --> 00:08:23,393 - Eden. 162 00:08:25,961 --> 00:08:27,266 Konuşmamız gerek. 163 00:08:29,486 --> 00:08:31,967 - Duydum. 164 00:08:32,010 --> 00:08:35,405 - Ne duydun? 165 00:08:35,448 --> 00:08:37,233 - Mantıklı hiçbir şey yok. 166 00:08:41,933 --> 00:08:43,456 [iç çeker] 167 00:08:44,632 --> 00:08:47,809 Dün gece bana gerçeği söyledin. 168 00:08:47,852 --> 00:08:49,375 Bununla devam edelim. 169 00:09:01,605 --> 00:09:04,782 - So... I worked for hours dün gece 170 00:09:04,826 --> 00:09:08,960 and couldn't even catch bütün gece bir balık. 171 00:09:09,004 --> 00:09:11,136 Ve sonra Andrew ve çocuklar ortaya çıktı... 172 00:09:11,180 --> 00:09:13,443 bunun için teşekkür ederim bu arada... 173 00:09:13,486 --> 00:09:15,488 ve hiçbirimiz yakalayamadık bütün gece bir balık, 174 00:09:15,532 --> 00:09:17,099 korkunçtu. 175 00:09:17,142 --> 00:09:19,623 Ve bu sabah nihayet vazgeçtik ve kıyıya gittik 176 00:09:19,667 --> 00:09:22,670 ama bir öğretmen vardı kıyıda, 177 00:09:22,713 --> 00:09:25,498 ve Andrew O'nun kim olduğunu biliyordu, ama bunun hakkında daha sonra konuşacağım. 178 00:09:25,542 --> 00:09:28,545 Bana rol yapmamı söyledi bir kez daha, 179 00:09:28,589 --> 00:09:30,416 ki bu hiç mantıklı değildi, ama yine de yaptım 180 00:09:30,460 --> 00:09:34,290 yol yüzünden O-o bana baktı. 181 00:09:34,333 --> 00:09:37,380 Ve sonra bir sürü balık ortaya çıktı. 182 00:09:37,423 --> 00:09:38,990 Döküyorlardı tekneye. 183 00:09:39,034 --> 00:09:42,124 O kadar çok kişi gelmeye devam etti ki Zebedi sonunda iki teknemizi de doldurduk, 184 00:09:42,167 --> 00:09:43,560 karşılığını ödemeye yetecek kadar borcun tamamı. 185 00:09:46,128 --> 00:09:47,869 - Ben... 186 00:09:47,912 --> 00:09:50,828 ne? 187 00:09:50,872 --> 00:09:51,699 - Biliyorum. 188 00:09:53,918 --> 00:09:56,268 - Neden yapmıyorsun? mutlu görünüyor musun? 189 00:09:56,312 --> 00:09:59,402 - Bunu açıklamak zor... 190 00:09:59,445 --> 00:10:01,099 - Birden fazla az önce bana ne söyledin? 191 00:10:01,143 --> 00:10:06,017 - Hikaye gibi İlyas ve Elişa'nın. 192 00:10:06,061 --> 00:10:07,279 - Evet? 193 00:10:07,323 --> 00:10:09,630 - Elişa çift sürüyordu 12 boyunduruklu öküzle, 194 00:10:09,673 --> 00:10:11,370 İlyas peygamber ne zaman yeni yürüdüm 195 00:10:11,414 --> 00:10:13,851 ve pelerinini onun üzerine attı, değil mi? 196 00:10:13,895 --> 00:10:15,244 Onu takip etme çağrısı. 197 00:10:15,287 --> 00:10:17,681 - Ve gecikmeden, Elişa öküzleri kesti, 198 00:10:17,725 --> 00:10:19,727 sabanı yaktım, ve her şeyi geride bıraktı. 199 00:10:19,770 --> 00:10:20,771 - Evet! 200 00:10:22,033 --> 00:10:23,948 Öğretmen... 201 00:10:23,992 --> 00:10:26,559 Andrew bana söyledi ama ben söylemedim ilk başta ona inan... 202 00:10:28,213 --> 00:10:29,867 O, Mesih'tir. 203 00:10:29,911 --> 00:10:33,697 İmkansız gibi göründüğünü biliyorum ama kendi gözlerimle gördüm: 204 00:10:33,741 --> 00:10:36,091 Kayıklar dolusu balık yaptı birdenbire ortaya çıkıyor, 205 00:10:36,134 --> 00:10:37,396 ve söylediği sözler. 206 00:10:37,440 --> 00:10:38,746 John'un Andrew'a söylediği şey Tanrının Kuzusuydu 207 00:10:38,789 --> 00:10:40,704 günahı kim kaldırır of the world. 208 00:10:40,748 --> 00:10:42,097 O'ydu. 209 00:10:42,140 --> 00:10:44,403 Ve sonra beni aradı O'nu takip etmek. 210 00:10:44,447 --> 00:10:45,666 Ve Andrew, James ve John. 211 00:10:45,709 --> 00:10:48,146 O'nun gittiği yere gitmek için ve O'ndan öğrenin. 212 00:10:48,190 --> 00:10:50,061 Ve olmayacağımı söyledi artık bir balıkçı 213 00:10:50,105 --> 00:10:52,498 ama bunu yapardım onun yerine insanları yakala. 214 00:10:52,542 --> 00:10:54,152 Bilmiyorum bile bu ne anlama geliyor 215 00:10:54,196 --> 00:10:55,893 ama ne gördüğümden eminim. 216 00:10:55,937 --> 00:10:58,069 O bizim olduğumuz kişi tüm hayatımız boyunca bekliyoruz. 217 00:10:58,113 --> 00:10:59,680 Ve... 218 00:10:59,723 --> 00:11:02,595 Balıkçılığı bırakmak istiyorum ve denizi arkanızda bırakarak yola çıkın. 219 00:11:02,639 --> 00:11:04,510 Biliyorum, biliyorum, biliyorum hiçbir anlamı yok, 220 00:11:04,554 --> 00:11:05,947 ve olacağını biliyordum seni üzmek, 221 00:11:05,990 --> 00:11:07,600 sana söyleyebileceğim tek şey eğer bu... 222 00:11:07,644 --> 00:11:12,475 - Üzgün değilim. 223 00:11:12,518 --> 00:11:14,695 Ah, neden üzüleyim ki? 224 00:11:16,566 --> 00:11:19,047 Buraya gel... buraya gel. 225 00:11:24,966 --> 00:11:28,578 [kasıtlı] Bu benim evlendiğim adam. 226 00:11:31,799 --> 00:11:32,974 - Peki bana inanıyor musun? 227 00:11:34,410 --> 00:11:36,629 - Yapamadın bunu telafi et. 228 00:11:36,673 --> 00:11:38,675 [gülüyor] 229 00:11:42,461 --> 00:11:46,117 elbette, O seni seçti. 230 00:11:46,161 --> 00:11:47,684 - Neden yaptığını bilmiyorum. 231 00:11:47,728 --> 00:11:49,860 Ona anlatmaya çalıştım Ben günahkar bir adamım. 232 00:11:49,904 --> 00:11:51,601 - Herkes günahkardır. 233 00:11:53,646 --> 00:11:56,388 - bilmiyorum bu ne anlama geliyor 234 00:11:56,432 --> 00:11:59,304 henüz bilmiyorum nasıl sağlayacağım. 235 00:11:59,348 --> 00:12:00,479 - umurumda değil bu konuda. 236 00:12:00,523 --> 00:12:01,611 - O halde neden ağlıyorsun? 237 00:12:01,654 --> 00:12:04,396 - Çünkü birisi sonunda seni görüyor 238 00:12:04,440 --> 00:12:06,703 her zaman gördüğüm şey... 239 00:12:09,010 --> 00:12:11,534 sen daha fazlasısın bir balıkçı. 240 00:12:12,883 --> 00:12:15,973 - Biliyor musun, ben... Bazen seyahat edeceğim 241 00:12:17,845 --> 00:12:19,455 seni istemiyorum terk edilmiş hissetmek. 242 00:12:19,498 --> 00:12:22,023 - Gitmek zorundasın with Him. 243 00:12:22,066 --> 00:12:24,242 Nasıl yapabilirim terk edilmiş mi hissediyorsun? 244 00:12:24,286 --> 00:12:25,983 Kurtulmuş hissediyorum! 245 00:12:26,027 --> 00:12:29,726 - Eden... Eden, kolay olmayacak. 246 00:12:31,380 --> 00:12:33,991 - Ne zaman yaptık? kolay bir şey mi oldu? 247 00:12:34,035 --> 00:12:36,167 [kıkırdar] 248 00:12:36,211 --> 00:12:37,995 Bu bizim halkımızın yolu değil. 249 00:12:38,039 --> 00:12:39,910 [gülüyor] 250 00:12:41,172 --> 00:12:42,608 Ah. 251 00:12:44,045 --> 00:12:45,916 Peki gidiyor musun bana yardım etmek için mi? 252 00:12:47,091 --> 00:12:49,137 - Aslında yapabilirim Bütün gün bunu yaptığını izle. 253 00:12:51,400 --> 00:12:52,793 - Ayaklarını yıka. 254 00:12:58,189 --> 00:13:00,191 - Bugün Cana'ya gidiyoruz. 255 00:13:00,235 --> 00:13:01,192 - Cana'da ne var? 256 00:13:01,236 --> 00:13:02,237 - Bir düğün. 257 00:13:02,280 --> 00:13:03,151 - Bir düğün ne anlama gelir? yapmak zorundayım 258 00:13:03,194 --> 00:13:04,543 İsrail'in kurtuluşu ile mi? 259 00:13:04,587 --> 00:13:06,371 - Öğrenmek üzereyim. 260 00:13:06,415 --> 00:13:08,460 Ama hadi ama düğünümüzü düşünmüyor musun 261 00:13:08,504 --> 00:13:11,724 bir nevi... kurtuluş mu? 262 00:13:11,768 --> 00:13:13,639 - Korkundan kel olacağımı. 263 00:13:13,683 --> 00:13:15,424 - Peki babamın neredeyse kör. 264 00:13:15,467 --> 00:13:16,904 [gülüyor] 265 00:13:19,602 --> 00:13:21,386 - Havanın ne kadar soğuk olduğunu hatırlıyor musun? 266 00:13:21,430 --> 00:13:23,301 - Evet. 267 00:13:23,345 --> 00:13:25,042 - Andrew'un tostunu hatırlıyor musun? 268 00:13:29,177 --> 00:13:31,919 Haham'ı hatırla yerini mi kaybetti? 269 00:13:34,051 --> 00:13:35,052 - Hayır. 270 00:13:35,096 --> 00:13:36,445 - Ne?! 271 00:13:36,488 --> 00:13:39,361 Herkesi ayağa kaldırdı ve "Lütfen oturun" 272 00:13:39,404 --> 00:13:41,972 arka arkaya iki kez; hatırlamıyor musun? 273 00:13:42,016 --> 00:13:45,628 - Ne hatırlayacağım hayatımın geri kalanında 274 00:13:45,671 --> 00:13:48,587 perdeni kaldırıyor. 275 00:13:48,631 --> 00:13:51,590 Kaplanlarla dövüşürdüm bu hatıra için. 276 00:13:51,634 --> 00:13:54,637 - Kaplanlarla mı dövüşeceksin? 277 00:13:54,680 --> 00:13:57,161 - Tabii eğer hava o kadar soğuk değilse düğün günümüz gibi 278 00:13:57,205 --> 00:13:58,380 güneş doğmadan hemen önce geldi 279 00:13:58,423 --> 00:13:59,903 ve sen karıştın bizim chuppah'ımızda. 280 00:13:59,947 --> 00:14:02,079 [gülüyor] 281 00:14:02,123 --> 00:14:03,689 - Hatırlıyor musun? 282 00:14:05,126 --> 00:14:07,780 [şarap damlıyor] 283 00:14:22,230 --> 00:14:24,101 - Kuzu orada olacak biz gelmeden önce mi sonra mı? 284 00:14:24,145 --> 00:14:25,624 - Sonrasında. 285 00:14:25,668 --> 00:14:27,322 Onlar yok onu saklamak için iyi bir yer 286 00:14:27,365 --> 00:14:28,714 bu yüzden orada istemedim çok erken. 287 00:14:28,758 --> 00:14:30,194 - Ama gidiyorlar mı? ortaya çıkmak için-- 288 00:14:30,238 --> 00:14:33,284 - Bol zamanımız var senin istediğin şekilde kızartman için. 289 00:14:33,328 --> 00:14:34,503 Evet. 290 00:14:35,460 --> 00:14:36,766 [eşek anırır] 291 00:14:38,594 --> 00:14:42,598 - Bekle... var sadece üç kavanoz. 292 00:14:42,641 --> 00:14:44,774 - Evet, bu ne istediler. 293 00:14:44,817 --> 00:14:47,603 - Ramah, bizim için çok endişeleniyorum. üçünü birden alamayacağım 294 00:14:47,646 --> 00:14:49,605 Cana'ya kadar bütün yol bozulmadan. 295 00:14:49,648 --> 00:14:51,955 Sana dört taneye ihtiyacımız olduğunu söylemiştim güvende olmak için bağınızdan. 296 00:14:51,999 --> 00:14:53,174 - Sana söylemiştim... 297 00:14:53,217 --> 00:14:54,740 düğün ailesi bunu karşılayamıyorum. 298 00:14:54,784 --> 00:14:56,307 - Sana para öderdim kendi cebimden. 299 00:14:56,351 --> 00:14:57,569 - Thomas. 300 00:14:57,613 --> 00:14:59,658 Bu neredeyse silecek tüm marjın, 301 00:14:59,702 --> 00:15:01,530 bunu neden yaptın? 302 00:15:01,573 --> 00:15:09,016 - Yani... biz bir takımız, değil mi? 303 00:15:18,112 --> 00:15:24,031 - Bence her şey tamamen sağlam bir şekilde gelecek, 304 00:15:24,074 --> 00:15:27,295 özellikle ile ne kadar dikkatli sürdüğün. 305 00:15:27,338 --> 00:15:28,383 - sadece olmak istiyorum kesinlikle... 306 00:15:28,426 --> 00:15:30,646 - Thomas. 307 00:15:30,689 --> 00:15:32,953 Her şey düzelecek. 308 00:15:44,486 --> 00:15:46,705 - sevindim kiralık bir yardım aldın. 309 00:15:46,749 --> 00:15:48,011 Yapılacak çok şey var. 310 00:15:48,055 --> 00:15:50,013 - Tirza mı? 311 00:15:50,057 --> 00:15:51,449 O bir komşu. 312 00:15:51,493 --> 00:15:54,235 Fazladan kimseye paramız yetmezdi. o da gönüllü oldu... 313 00:15:54,278 --> 00:15:55,497 onun tek izin gününde. 314 00:15:55,540 --> 00:15:57,368 - Hmm, işte buradaydım. 315 00:15:57,412 --> 00:15:58,979 ne kadar şanslı olduğunu düşünüyorum bana sahip olmak. 316 00:15:59,022 --> 00:15:59,936 [gülüyor] 317 00:15:59,980 --> 00:16:01,590 - Oğlum aşkıyla yeni evlendi 318 00:16:01,633 --> 00:16:04,593 ve etrafım arkadaşlarla çevrili. 319 00:16:04,636 --> 00:16:05,986 Daha şanslı olamazdık. 320 00:16:06,029 --> 00:16:07,726 [kıkırdama] 321 00:16:07,770 --> 00:16:09,119 - Nasıl biri? 322 00:16:09,163 --> 00:16:13,558 - Ah, Sarah çok hoş saygılı ve adil... 323 00:16:13,602 --> 00:16:14,777 harika. 324 00:16:17,258 --> 00:16:21,218 Anne babası Helah ve Abner, pek ikna olmadılar. 325 00:16:21,262 --> 00:16:22,263 - Asher hakkında mı? 326 00:16:22,306 --> 00:16:25,396 - Rafi ve ben hakkında kayınvalide olarak. 327 00:16:25,440 --> 00:16:27,616 Özellikle baba. 328 00:16:27,659 --> 00:16:29,922 Ama çok başarılı ve etkili, 329 00:16:29,966 --> 00:16:32,186 yani belki iyi olur çocukların geleceği için... 330 00:16:32,229 --> 00:16:33,970 - Yere kapanmana gerek yok herkese, Dinah. 331 00:16:35,276 --> 00:16:36,277 Gelecekler. 332 00:16:39,802 --> 00:16:41,108 - Gidip Rafi'yi bulmalıyım. 333 00:16:44,459 --> 00:16:46,809 [kuşlar cıvıldıyor] 334 00:16:47,810 --> 00:16:49,203 - Bunu takdir ediyorum. 335 00:16:49,246 --> 00:16:51,335 Eden'a söylediğimi duydun ne kadar minnettardım. 336 00:16:51,379 --> 00:16:52,510 - Sözlerini duydum. 337 00:16:52,554 --> 00:16:55,600 Ama ben de izledim senin hareketlerin. 338 00:16:55,644 --> 00:16:57,602 - bilmiyorum bununla ne yapmalı! 339 00:16:57,646 --> 00:16:59,561 Uzun yolculuklara çıkmıyorum. 340 00:16:59,604 --> 00:17:01,171 Böyle mi tutacağım? 341 00:17:01,215 --> 00:17:02,172 Bir sopam olsaydı 342 00:17:02,216 --> 00:17:04,087 onu asabilirim omzumun üzerinden. 343 00:17:04,131 --> 00:17:07,960 [Simon mırıldanıyor] 344 00:17:08,004 --> 00:17:09,788 - Göreceğiz diğerlerinin ne yaptığını. 345 00:17:09,832 --> 00:17:11,442 - Ya onlar öğle yemeğini hazırlamadın mı? 346 00:17:11,486 --> 00:17:12,791 Aptal mı görüneceğiz? 347 00:17:12,835 --> 00:17:14,141 Ya çıkarsa nankör mü? 348 00:17:14,184 --> 00:17:15,794 - Bilmiyorum. 349 00:17:15,838 --> 00:17:17,927 Belki hiç olmamışız gibi görünecek daha önce Mesih'le seyahat etmişti 350 00:17:17,970 --> 00:17:19,320 ve bilmiyoruz ne yapıyoruz. 351 00:17:21,365 --> 00:17:22,975 - Biraz gerginim. 352 00:17:23,019 --> 00:17:24,194 - Haydi, gergin olmayın. 353 00:17:24,238 --> 00:17:25,891 Eğer gerginsen, Çok güçlü bir şekilde geleceğim. 354 00:17:25,935 --> 00:17:27,110 - Don't tell me gergin değilsin. 355 00:17:27,154 --> 00:17:28,111 - Öyle olduğumu söyledim. 356 00:17:28,155 --> 00:17:30,113 - Hayır dedin ki: eğer gerginsem... 357 00:17:30,157 --> 00:17:32,115 - Ne söylediğimi biliyorum. 358 00:17:35,466 --> 00:17:37,642 istemiyorum to let Him down. 359 00:17:37,686 --> 00:17:39,514 - istemiyorum yanlış yapmak. 360 00:17:39,557 --> 00:17:41,472 - Hadi, muhtemelen yaparız ikisi de yanlış yapıyor. 361 00:17:41,516 --> 00:17:42,821 Balık tutmak gibi. 362 00:17:42,865 --> 00:17:44,736 Babamın bize öğrettiği zamanı hatırlıyor musun? 363 00:17:44,780 --> 00:17:45,694 - Babam yapmadı herhangi bir şey öğret. 364 00:17:45,737 --> 00:17:46,477 Orada öylece oturduk. 365 00:17:46,521 --> 00:17:47,957 - Ve izledim. 366 00:17:48,000 --> 00:17:50,438 Ve sıra bize geldi ve kendi hatalarımızı yaptık. 367 00:17:54,572 --> 00:17:56,052 Buna inanabiliyor musun? 368 00:17:56,922 --> 00:17:58,359 Ne yapıyorsun? Siz harikasınız. 369 00:18:02,232 --> 00:18:03,146 BİRLİKTE: Merhaba. 370 00:18:06,758 --> 00:18:07,672 - Burada bulundun mu? uzun mu? 371 00:18:07,716 --> 00:18:08,847 - Ah evet. 372 00:18:08,891 --> 00:18:11,154 İsa: Düğün için mükemmel bir gün, değil mi? 373 00:18:11,198 --> 00:18:11,937 - Usta. 374 00:18:11,981 --> 00:18:14,070 İsa: Simon, Andrew, 375 00:18:14,114 --> 00:18:17,073 Meryem, James, John, Thaddeus. 376 00:18:17,117 --> 00:18:17,813 Ama nerede... 377 00:18:17,856 --> 00:18:19,162 [güm ses] - Ah! 378 00:18:19,206 --> 00:18:20,163 - Ah-ah! 379 00:18:20,207 --> 00:18:20,946 [gülüyor] 380 00:18:20,990 --> 00:18:22,383 İsa: İncir yağıyor. 381 00:18:22,426 --> 00:18:24,515 - Yolculuk için incir. 382 00:18:24,559 --> 00:18:26,343 - Ah! İhtiyacımız bile olmayacak öğle yemeği için durmak. 383 00:18:30,608 --> 00:18:31,740 Teşekkürler James. 384 00:18:31,783 --> 00:18:33,220 - Evet efendim? 385 00:18:33,263 --> 00:18:34,830 - Ahh, iki James. 386 00:18:34,873 --> 00:18:37,485 Bu ikilemi nasıl çözeceğiz? 387 00:18:37,528 --> 00:18:40,662 - Peki ya... 388 00:18:40,705 --> 00:18:42,185 ...Big James'i mi seçeceğim? 389 00:18:42,229 --> 00:18:44,187 - Bu senin için kabul edilebilir mi? genç James mi? 390 00:18:44,231 --> 00:18:46,537 - Evet sanırım bu adil, Usta. 391 00:18:46,581 --> 00:18:48,887 - Ve bir his adalet de öyle değil mi? 392 00:18:48,931 --> 00:18:49,888 Sonra çözüldü. 393 00:18:49,932 --> 00:18:51,760 Şimdi yola doğru, arkadaşlarım. 394 00:18:51,803 --> 00:18:53,109 Gelin ve damat bekliyor! 395 00:18:58,419 --> 00:18:59,420 - Ha... 396 00:19:01,596 --> 00:19:02,162 Sanırım... 397 00:19:03,554 --> 00:19:06,122 Bence biraz olabilir bu tarafta daha ferah. 398 00:19:06,166 --> 00:19:07,471 - Mükemmel. 399 00:19:07,515 --> 00:19:09,430 - HAYIR? 400 00:19:09,473 --> 00:19:11,823 - Evet, hayır. mükemmel. 401 00:19:11,867 --> 00:19:13,521 Ve sağlam. 402 00:19:13,564 --> 00:19:14,739 - Bırak konuşayım marangozla. 403 00:19:14,783 --> 00:19:15,871 Dillerini biliyorum. 404 00:19:15,914 --> 00:19:17,046 - Her şey yoluna girecek. 405 00:19:17,089 --> 00:19:18,221 Süslememe yardım eder misin? 406 00:19:18,265 --> 00:19:20,310 - Dinah, lütfen. bunu senin için yapmama izin ver. 407 00:19:20,354 --> 00:19:25,794 - Mary, seni seviyorum ama Rafi ve ödediğimizin karşılığını aldım. 408 00:19:25,837 --> 00:19:27,839 Bu kadar az sayıda kereste olmasından utanıyorum teklif edebiliriz. 409 00:19:27,883 --> 00:19:29,189 - Bu bir sebep değil yerleşmek. 410 00:19:29,232 --> 00:19:30,320 - Kim yerleşiyor? 411 00:19:30,364 --> 00:19:31,843 Mükemmel olacak. 412 00:19:33,236 --> 00:19:36,500 Başka birçok şey var bugün yapmam gereken bir şey var, Mary. 413 00:19:36,544 --> 00:19:38,067 Bunu kendin söyledin. 414 00:19:38,110 --> 00:19:40,417 - Her zaman iyi taraf. 415 00:19:40,461 --> 00:19:41,636 - Birisinin öyle olması gerekiyor. 416 00:19:41,679 --> 00:19:43,246 [kıkırdama] 417 00:19:48,033 --> 00:19:50,775 - Başlayacak mısın? daha fazla çiçek mi topluyorsun? 418 00:19:50,819 --> 00:19:51,994 - Elbette. 419 00:19:53,300 --> 00:19:54,649 - Şalom, Helah. 420 00:19:54,692 --> 00:19:55,824 - Dinah. 421 00:19:57,826 --> 00:20:00,742 - Paylaşmaktan mutluluk duyuyorum this special day. 422 00:20:00,785 --> 00:20:01,612 Abner burada mı? 423 00:20:01,656 --> 00:20:02,787 Rafi'ye söylemek isterdim 424 00:20:02,831 --> 00:20:03,919 için zamanımız var Bugün özel bir dua. 425 00:20:03,962 --> 00:20:05,225 - Abner beni önden gönderdi. 426 00:20:05,268 --> 00:20:07,575 Arkadaşlarıyla gelecek törenden önce. 427 00:20:07,618 --> 00:20:09,533 Bana sordu Masasını seçmek için. 428 00:20:09,577 --> 00:20:12,710 - Düzenlemelerimiz var. zaten herkes oturuyor. 429 00:20:12,754 --> 00:20:14,277 - Abner bazı şeyleri sever onun yolu. 430 00:20:14,321 --> 00:20:16,714 görmek için buradayım onlar öyle. 431 00:20:16,758 --> 00:20:18,455 - Çocuklarımızın evinde bile düğün ziyafeti? 432 00:20:18,499 --> 00:20:20,414 - Dinah, Abner kendi yolunda kararlıdır. 433 00:20:20,457 --> 00:20:21,632 Kişisel değil. 434 00:20:21,676 --> 00:20:23,243 - Öyle olmalı! 435 00:20:28,683 --> 00:20:31,163 - Kesin olarak önemli olaylar, 436 00:20:31,207 --> 00:20:33,862 başardım ona galip gelmek. 437 00:20:35,080 --> 00:20:37,344 - umarım bu yeterince önemlidir. 438 00:20:39,694 --> 00:20:42,000 - Dinah... 439 00:20:42,044 --> 00:20:45,308 Sarah sarsılmaz onun ailene olan sevgisinde. 440 00:20:45,352 --> 00:20:50,531 - Sarah'ı seviyoruz... ve hepiniz, çok çok. 441 00:20:50,574 --> 00:20:52,272 - Sarah bildiğini biliyor. 442 00:20:56,014 --> 00:20:57,364 Chuppah çarpık. 443 00:20:59,148 --> 00:21:00,280 - Hmm. 444 00:21:04,632 --> 00:21:06,851 - Bu bakışı biliyorum. 445 00:21:06,895 --> 00:21:08,549 - Usta? 446 00:21:08,592 --> 00:21:09,463 - Evet Simon? 447 00:21:09,506 --> 00:21:10,812 - Düşünüyordum da... 448 00:21:10,855 --> 00:21:13,423 Eğer bu düğün Senin için yolculuğa değer, 449 00:21:13,467 --> 00:21:14,206 kimin yapacak bu kadar çok işi var ki... 450 00:21:14,250 --> 00:21:15,860 - Hımm. 451 00:21:15,904 --> 00:21:17,688 - belki de buna değer birçok zengin Yahudiye yolculuk. 452 00:21:17,732 --> 00:21:20,343 - Önemli olduğuna inanıyorsun ve güçlü İbraniler orada olabilir mi? 453 00:21:20,387 --> 00:21:21,562 - Muhtemelen. 454 00:21:21,605 --> 00:21:23,085 - Çok isteklisin. Simon. 455 00:21:23,128 --> 00:21:24,782 Aslında en önemlisi ve tanıdığım güçlü kişi 456 00:21:24,826 --> 00:21:25,696 orada olacak. 457 00:21:25,740 --> 00:21:26,567 - Evet? 458 00:21:26,610 --> 00:21:27,655 - Annem. 459 00:21:27,698 --> 00:21:29,221 - Annen değil mi? Nasıra'dan mı? 460 00:21:32,573 --> 00:21:35,706 - Bizi duyurmalısın misafirlerden sonra, değil mi? 461 00:21:35,750 --> 00:21:37,186 Romalılar olmayacak 462 00:21:37,229 --> 00:21:39,231 mükemmel bir yer gibi görünüyor daha fazla takipçi toplamak için 463 00:21:39,275 --> 00:21:41,103 her şeyi harekete geçir. 464 00:21:41,146 --> 00:21:43,061 - Bu benim özel günüm değil. Simon. 465 00:21:43,105 --> 00:21:44,454 Bu özel gün çiftin, 466 00:21:44,498 --> 00:21:45,803 Asher ve Sarah. 467 00:21:45,847 --> 00:21:47,718 - Sana sahip oldukları için çok şanslılar düğünlerinde. 468 00:21:47,762 --> 00:21:49,198 Ne olduğunu biliyorlar mı dikkate değer bir şey mi? 469 00:21:49,241 --> 00:21:51,374 - Bunu göz önünde bulundurursak Ben beceriksiz bir gençtim 470 00:21:51,418 --> 00:21:54,377 kafamı kim kırdı Çocukken Asher'ın evindeydi. 471 00:21:54,421 --> 00:21:56,988 sanmıyorum Beni olağanüstü buluyor. 472 00:21:57,032 --> 00:21:58,729 çok mu düşündün çocukluk arkadaşlarından? 473 00:21:58,773 --> 00:22:00,078 - Hayır, onun hiç yoktu. 474 00:22:00,122 --> 00:22:01,253 - Bu doğru değil! 475 00:22:01,297 --> 00:22:03,125 - Düzeltildim-- bana sahip oldu. 476 00:22:03,168 --> 00:22:04,126 Zorunlu hizmet. 477 00:22:04,169 --> 00:22:05,214 - Çocukları hatırlamıyorum 478 00:22:05,257 --> 00:22:06,911 tam olarak sıraya giriyorum bloğun etrafında-- 479 00:22:06,955 --> 00:22:08,391 -Mary? 480 00:22:08,435 --> 00:22:10,306 sahip olduğunu mu düşündün? kardeşler böyle mi olur? 481 00:22:10,350 --> 00:22:12,395 - Her zaman kardeş istedim küçük bir kız olarak. 482 00:22:12,439 --> 00:22:14,832 - Yakında 12 tane olacak. o zaman bana nasıl sevdiğini söyle. 483 00:22:14,876 --> 00:22:15,964 - 12 mi? 484 00:22:16,617 --> 00:22:17,618 - Göreceksin. 485 00:22:18,749 --> 00:22:21,404 Ah, artık yaklaşıyoruz. 486 00:22:21,448 --> 00:22:23,188 Cana yeni bitti bir sonraki yükseliş. 487 00:22:25,321 --> 00:22:26,757 Meryem Ana Neyse, bir düğünümüz vardı. 488 00:22:26,801 --> 00:22:28,977 sadece değildi herkesinki gibi. 489 00:22:29,891 --> 00:22:31,066 - Neden? 490 00:22:31,980 --> 00:22:33,329 - Nedenini biliyorsun. 491 00:22:35,157 --> 00:22:36,680 - Giderdim. 492 00:22:36,724 --> 00:22:38,334 - Biliyorum. 493 00:22:39,944 --> 00:22:41,293 Ah, eğer Joseph bugün burada olsaydı 494 00:22:41,337 --> 00:22:43,513 çok gurur duyardı Sen ve Rafi'den. 495 00:22:43,557 --> 00:22:45,297 Senin adına çok sevindim. 496 00:22:45,341 --> 00:22:48,126 - Sen düşünmüyorsun Aşırı mı yapıyorum? 497 00:22:48,170 --> 00:22:49,606 - Ben de öyle söylerdim. 498 00:22:49,650 --> 00:22:52,130 - Sadece Helah'ın gölgesi oğullarının bayramı için 499 00:22:52,174 --> 00:22:54,437 enfes vardı ve abartılı-- 500 00:22:54,481 --> 00:22:56,439 - It doesn't even matter. 501 00:22:56,483 --> 00:22:57,745 Sarah ve Asher onu seveceğim. 502 00:23:00,487 --> 00:23:02,402 - Ondan haber aldın mı? özel konuğun mu? 503 00:23:02,445 --> 00:23:03,403 - Geliyor. 504 00:23:03,446 --> 00:23:05,143 - Ahh. 505 00:23:05,187 --> 00:23:07,798 - He may bring birkaç kişi daha. 506 00:23:07,842 --> 00:23:08,930 Sorun değil mi? 507 00:23:08,973 --> 00:23:10,627 - İsa getirebilir O'nun istediği herkes. 508 00:23:10,671 --> 00:23:11,802 Onu yıllardır görmüyorum. 509 00:23:11,846 --> 00:23:12,977 O nasıl? 510 00:23:13,021 --> 00:23:14,501 - O iyi. 511 00:23:14,544 --> 00:23:16,633 O... 512 00:23:16,677 --> 00:23:18,548 O her zaman iyidir. 513 00:23:18,592 --> 00:23:20,289 - Senin adına çok sevindim. 514 00:23:20,332 --> 00:23:22,900 hayal ediyorum İyi bir zanaatkardır. 515 00:23:22,944 --> 00:23:26,426 - O çalışmıyorken... 516 00:23:26,469 --> 00:23:27,557 Bir çağrısı var. 517 00:23:27,601 --> 00:23:30,604 Nadiren biliyorum Onu nereye götüreceğini. 518 00:23:30,647 --> 00:23:31,996 Öğrencilerini getiriyor. 519 00:23:32,040 --> 00:23:33,476 - Hmm. 520 00:23:33,520 --> 00:23:35,435 Eminim yakışıklıdır. 521 00:23:35,478 --> 00:23:36,653 - Mm. 522 00:23:36,697 --> 00:23:37,741 - Eminim öyledir! 523 00:23:37,785 --> 00:23:39,613 [gülüyor] 524 00:23:41,092 --> 00:23:43,486 - Dinah... Dinah, buradalar! 525 00:23:43,530 --> 00:23:45,009 - Gerçek anı. 526 00:23:45,053 --> 00:23:47,011 Rafi'nin her şeyi harcamasını sağladım iyi şarap için ayrılmıştık 527 00:23:47,055 --> 00:23:48,360 o yüzden bana şans dileyin. 528 00:23:55,672 --> 00:23:57,065 - Sen Thomas olmalısın. 529 00:23:57,108 --> 00:23:59,284 Ben Rafi'yim. ve bu da karım Dinah. 530 00:23:59,328 --> 00:24:02,070 - Size birçok nimet bu neşeli günde. 531 00:24:02,113 --> 00:24:05,116 Ve en güzelini sunabilir miyim? en güzel şarap tüccarı 532 00:24:05,160 --> 00:24:07,249 tüm Celile'de-- Ramah bat Kafni 533 00:24:07,292 --> 00:24:09,381 Kafni Üzüm Bağları Şaron ovalarında. 534 00:24:09,425 --> 00:24:11,601 - Bu bir onurdur sonunda seninle buluşmak üzere. 535 00:24:11,645 --> 00:24:14,474 selamlarımı ileteceksin geri döndüğünde yaşlı hain. 536 00:24:14,517 --> 00:24:15,779 [gülüyor] 537 00:24:15,823 --> 00:24:18,913 Ramah onun kızı eski dostum Kaf'tan. 538 00:24:18,956 --> 00:24:20,218 - Şarap zamanında burada. 539 00:24:20,262 --> 00:24:22,003 Keyifli bir güne güzel bir başlangıç! 540 00:24:22,046 --> 00:24:22,917 - Elbette. 541 00:24:22,960 --> 00:24:24,658 Thomas asla geç kalmaz. 542 00:24:24,701 --> 00:24:28,531 Babam onunkini gönderiyor en içten saygılarımla... bununla. 543 00:24:30,577 --> 00:24:33,362 Zamanında basıldı Augustus öldü. 544 00:24:33,405 --> 00:24:36,887 Deniz suyuyla kesilmiş, Hermon Dağı'ndan bal, 545 00:24:36,931 --> 00:24:41,413 karabiber, ve Tire'den çam. 546 00:24:41,457 --> 00:24:42,458 - İlahi! 547 00:24:42,502 --> 00:24:45,156 - Kesinlikle bunu reddetmeyeceğim. 548 00:24:45,200 --> 00:24:47,245 Ne mutlu sana, Tanrımız Rab, Evrenin kralı, 549 00:24:47,289 --> 00:24:49,509 kim ortaya çıkarır asmanın meyvesi. 550 00:24:55,776 --> 00:24:57,429 Ah, benim... 551 00:24:57,473 --> 00:24:59,693 Tanrıya şükür Asher'ın gününde. 552 00:24:59,736 --> 00:25:01,346 Abner ve Helah memnun olacaklar. 553 00:25:01,390 --> 00:25:02,913 Ve belki biraz da kıskanç. 554 00:25:02,957 --> 00:25:04,436 - Abner ve Helah... 555 00:25:04,480 --> 00:25:06,787 Artık şarap yüzünden borçluyum Abner ve Helah için... 556 00:25:06,830 --> 00:25:07,788 - Sus. 557 00:25:07,831 --> 00:25:09,093 Ne kadar var? 558 00:25:09,137 --> 00:25:11,182 Özel bir bağ bozumundan, iki amfora var 559 00:25:11,226 --> 00:25:12,619 ve daha küçük olanlardan biri. 560 00:25:12,662 --> 00:25:14,751 Tabii ki niyetliyiz en iyi şarabı ilk önce sunmak, 561 00:25:14,795 --> 00:25:16,231 misafirler tazeyken. 562 00:25:16,274 --> 00:25:19,103 - Daha sonra herkes doldurulmuş ve duyuları körelmiş, 563 00:25:19,147 --> 00:25:21,279 kalan kavanozu servis edeceğiz. 564 00:25:21,323 --> 00:25:22,150 Anlıyor musunuz? 565 00:25:22,193 --> 00:25:23,499 - Evet oğlum. 566 00:25:23,543 --> 00:25:25,806 Bu en eski numara kitapta. 567 00:25:25,849 --> 00:25:27,503 Emin ellerdeyiz! 568 00:25:27,547 --> 00:25:29,200 - Ve ben de kişi sayısını varsayıyorum hâlâ aynı, 569 00:25:29,244 --> 00:25:31,855 Bir seferde 40 ya da öylesine hafta boyunca mı? 570 00:25:31,899 --> 00:25:32,769 - Öyle mi? 571 00:25:32,813 --> 00:25:34,379 - Soruyorum. 572 00:25:34,423 --> 00:25:35,642 - Doğru olduğundan eminim. 573 00:25:35,685 --> 00:25:36,947 - Mükemmel. 574 00:25:36,991 --> 00:25:38,601 Bizi nerede istersiniz? kurmak için? 575 00:25:38,645 --> 00:25:39,994 - Bu taraftan. 576 00:25:40,037 --> 00:25:42,126 Ziyafetin Efendisi size bu konuda yol gösterecek. 577 00:25:42,170 --> 00:25:45,782 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 578 00:25:48,524 --> 00:25:50,613 - Tak, tak. içeri girebilir miyiz? 579 00:25:51,832 --> 00:25:54,965 Merhaba Ema! Ohhhh, nasılsın? 580 00:25:55,009 --> 00:25:56,053 Seni özledim. 581 00:25:56,097 --> 00:25:57,620 - Seni özledim! 582 00:25:57,664 --> 00:25:58,839 Şuna bir bak! 583 00:25:58,882 --> 00:25:59,753 Uzun zaman oldu; have you been eating? 584 00:25:59,796 --> 00:26:01,102 - Yemek yiyordum. 585 00:26:01,145 --> 00:26:02,625 Bu insanlar yememe yardım ediyor, yani-- 586 00:26:02,669 --> 00:26:03,844 -Merhaba! Nasılsın? 587 00:26:03,887 --> 00:26:04,845 Öğrenci misiniz? 588 00:26:04,888 --> 00:26:05,802 - Öğrencilerim. 589 00:26:05,846 --> 00:26:06,716 - Ben James. 590 00:26:08,196 --> 00:26:09,850 Vaftizci Yahya: Çoklu şeytanlar mı? 591 00:26:09,893 --> 00:26:11,982 - NİKODUS: Kendim gördüm. 592 00:26:12,026 --> 00:26:15,638 Benimle alay ettiler ağzının içinden. 593 00:26:15,682 --> 00:26:18,075 Yapılabilecek hiçbir şey yok onun için bir mucizeden başka bir şey değil. 594 00:26:18,119 --> 00:26:19,555 - Ve söylemiyor onu kim restore etti? 595 00:26:19,599 --> 00:26:22,166 - Açıklamadı Adı ona. 596 00:26:22,210 --> 00:26:24,299 [ürperen nefesler] 597 00:26:24,342 --> 00:26:26,649 Ne? Ne?! 598 00:26:26,693 --> 00:26:27,607 - Başladı! 599 00:26:27,650 --> 00:26:28,608 - Ne var? 600 00:26:28,651 --> 00:26:29,652 - Eğer iyileşiyorsa şimdi gizlice, 601 00:26:29,696 --> 00:26:31,306 halka açık işaretler uzakta olamaz. 602 00:26:31,349 --> 00:26:34,135 - Halka açık tabelalar mı? Ne... 603 00:26:34,178 --> 00:26:35,832 Onu tanıyor musun? 604 00:26:35,876 --> 00:26:37,007 - Bunu söyleyebilirsin. 605 00:26:37,051 --> 00:26:38,530 - Onun adı ne? 606 00:26:38,574 --> 00:26:41,011 "Kim cennete yükseldi ve geri dönecek misin?” 607 00:26:41,055 --> 00:26:42,404 - Adını sordum! 608 00:26:42,447 --> 00:26:44,275 "“-Rüzgarı kim topladı yumruklarında mı?" 609 00:26:44,319 --> 00:26:46,582 - Bana Solomon'dan alıntı yapma. seni vahşi melez... 610 00:26:46,626 --> 00:26:49,672 - "“Suları kim sardı bir giysiyle?" 611 00:26:49,716 --> 00:26:50,586 Bitir şunu. 612 00:26:50,630 --> 00:26:51,326 - Hayır, önce bana cevap ver! 613 00:26:51,369 --> 00:26:52,544 - İsrail'in Öğretmeni, 614 00:26:52,588 --> 00:26:56,287 Agur'un kehanetini bitir, Jakeh'in oğlu... 615 00:26:56,331 --> 00:27:00,552 "Kim kurdu dünyanın her ucuna mı?" 616 00:27:00,596 --> 00:27:02,076 BİRLİKTE: "Adı ne..." 617 00:27:02,119 --> 00:27:05,383 - "“..ve adı ne oğlunun?" 618 00:27:05,427 --> 00:27:07,385 - Elbette biliyorsun. 619 00:27:07,429 --> 00:27:10,737 - Dikkatsizsin Tevrat ile. 620 00:27:10,780 --> 00:27:13,304 Tanrının oğlu yok İsrail hariç. 621 00:27:13,348 --> 00:27:16,090 İsrail O'nun tek oğludur. 622 00:27:16,133 --> 00:27:17,744 Hepimiz. 623 00:27:17,787 --> 00:27:18,788 - Kendinize uygun. 624 00:27:20,442 --> 00:27:21,704 - Biliyorsun, yapacaklar bir adamı idam etmek 625 00:27:21,748 --> 00:27:22,792 böyle bir küfür için. 626 00:27:22,836 --> 00:27:24,881 - Kim yapacak? Sen? 627 00:27:24,925 --> 00:27:27,623 Korkunç bir emsal olurdu Roma'nın karar vermesi için. 628 00:27:29,320 --> 00:27:31,453 - Asla yapmamalıyım buraya geldik. 629 00:27:31,496 --> 00:27:34,412 - Tüm hayatın boyunca uyuyordun! 630 00:27:34,456 --> 00:27:36,327 ""Düz yap Kralın yolu!" 631 00:27:36,371 --> 00:27:39,330 O burada toprağı uyandırmak için... 632 00:27:39,374 --> 00:27:42,203 ama bazıları yapmayacak uyanmak istiyorum 633 00:27:42,246 --> 00:27:45,510 Onlar aşık karanlıkla. 634 00:27:45,554 --> 00:27:48,470 Hangisi merak ediyorum olacaksın. 635 00:27:51,429 --> 00:27:54,650 - Şimdi, eğer bu Adam inandığın gibi bir şey mi 636 00:27:54,694 --> 00:27:58,088 ya da eğer O varsa, bu bölgeyi terk etmelisiniz. 637 00:27:58,132 --> 00:28:01,091 Tek başına senin varlığın O'nu tehlikeye atar. 638 00:28:01,135 --> 00:28:04,747 - Eğer ihtiyacı olduğunu düşünüyorsanız yardımım... 639 00:28:04,791 --> 00:28:06,009 hiçbir şey duymadın. 640 00:28:11,972 --> 00:28:15,323 [ürperen nefesler] 641 00:28:19,153 --> 00:28:20,154 Ne yapıyorsun? Şarkı bittiğinde, 642 00:28:20,197 --> 00:28:21,285 zeytinleri çıkar ve peynirler. 643 00:28:21,329 --> 00:28:22,678 Onları uzun masaya koy 644 00:28:22,722 --> 00:28:24,680 ekmek somunları arasında ve salatalıklar. 645 00:28:25,637 --> 00:28:27,683 [Grup arka planda şarkı söylüyor] 646 00:28:28,989 --> 00:28:30,730 CEMAAT: ♪ Tekrar duyulacak 647 00:28:30,773 --> 00:28:32,906 ♪ Yahuda şehirlerinde, 648 00:28:32,949 --> 00:28:36,736 ♪ Ve sokaklarda Kudüs'ün. ♪ 649 00:28:36,779 --> 00:28:38,738 ♪ There shall be heard again 650 00:28:38,781 --> 00:28:40,827 ♪ Yahuda şehirlerinde, 651 00:28:40,870 --> 00:28:44,613 ♪ Ve sokaklarda Kudüs'ün. ♪ 652 00:28:45,309 --> 00:28:46,180 - Thomas! 653 00:28:46,223 --> 00:28:47,050 - Birazdan. 654 00:28:47,094 --> 00:28:47,921 - Thomas! 655 00:28:47,964 --> 00:28:49,574 - Tamam, tamam. 656 00:28:50,880 --> 00:28:52,403 MERHABA. 657 00:28:52,447 --> 00:28:54,841 - Deliriyor muyum yoksa 40'ım var başından beri sihirli sayı mıydı? 658 00:28:54,884 --> 00:28:56,103 - Kişi sayısı mı? 659 00:28:56,146 --> 00:28:57,582 Neden, bitti mi? 660 00:28:57,626 --> 00:28:59,236 Bunu hep yapıyorlar Daha fazlasına yetecek kadar yiyecek getirdim. 661 00:28:59,280 --> 00:29:01,978 - Son sayım 80'di. 662 00:29:02,022 --> 00:29:03,023 - Bir hata yaptın. 663 00:29:03,066 --> 00:29:04,372 - Belki birkaç tane. 664 00:29:04,415 --> 00:29:06,156 Saat 5'te yola çıksam bile, şarap... 665 00:29:06,200 --> 00:29:09,769 - Ben savundum dördüncüsü için... 666 00:29:09,812 --> 00:29:13,773 ama üç 60 için hala yeterli. 667 00:29:14,904 --> 00:29:16,166 CEMAAT: ♪ Sevincin sesi, 668 00:29:16,210 --> 00:29:17,994 ♪ Ve bir mutluluk sesi, 669 00:29:18,038 --> 00:29:22,172 ♪ Damadın sesi, gelinin sesi. ♪ 670 00:29:22,216 --> 00:29:24,044 ♪ Sevincin sesi, 671 00:29:24,087 --> 00:29:25,959 ♪ Ve bir mutluluk sesi, 672 00:29:26,002 --> 00:29:30,180 ♪ Damadın sesi, ve gelinin sesi. ♪ 673 00:29:30,224 --> 00:29:32,487 [tezahüratlar ve alkışlar] 674 00:29:42,671 --> 00:29:44,020 Ziyafetin Efendisi: Ne mutlu sana, 675 00:29:44,064 --> 00:29:45,848 Rabbimiz Tanrımız, 676 00:29:45,892 --> 00:29:47,154 Evrenin kralı, 677 00:29:47,197 --> 00:29:49,809 Kim ortaya çıkarır asmanın meyvesi. 678 00:29:49,852 --> 00:29:51,811 [kalabalık yanıt verir] 679 00:29:54,465 --> 00:29:59,035 ♪ 680 00:29:59,079 --> 00:30:00,907 [tezahüratlar ve alkışlar] 681 00:30:01,777 --> 00:30:05,302 - İçkilerinizi hafifletin, bunun gibi... 682 00:30:05,346 --> 00:30:06,826 dörtte üçü dolu. 683 00:30:06,869 --> 00:30:08,784 Daha fazlasını isterlerse onlara hemen döneceğini söyle 684 00:30:08,828 --> 00:30:09,524 ama tahmin et ne oldu? 685 00:30:09,567 --> 00:30:10,438 Sen olmayacaksın. 686 00:30:10,481 --> 00:30:11,308 Anlamak? 687 00:30:11,352 --> 00:30:12,614 Gitmek. 688 00:30:18,185 --> 00:30:19,142 Peki, 689 00:30:19,186 --> 00:30:21,275 misafirler şu ana kadar mutlu görünüyor, 690 00:30:21,318 --> 00:30:23,320 hizmetçiler bunu yapmaz. 691 00:30:23,364 --> 00:30:24,539 Nasılız? 692 00:30:24,582 --> 00:30:26,410 - Endişelenecek bir şey yok. 693 00:30:26,454 --> 00:30:28,586 Sen birisin en iyi ziyafet ustaları 694 00:30:28,630 --> 00:30:30,153 şimdiye kadar gördük. 695 00:30:30,197 --> 00:30:31,894 İyi işler yapmaya devam edin. 696 00:30:31,938 --> 00:30:34,723 - Hmm. [kıkırdar] 697 00:30:35,942 --> 00:30:37,900 [ikisi de iç çeker] 698 00:30:37,944 --> 00:30:38,945 - Şimdi ne olacak? 699 00:30:40,860 --> 00:30:41,643 - Bir fikrim var. 700 00:30:42,513 --> 00:30:43,384 - Dinah: Geldiğiniz için çok teşekkürler. 701 00:30:43,427 --> 00:30:46,126 - Ah, Geldiğiniz için teşekkür ederim. 702 00:30:47,344 --> 00:30:48,780 - Rafi! 703 00:30:48,824 --> 00:30:49,825 Dinah! 704 00:30:52,393 --> 00:30:53,220 - Şalom! 705 00:30:53,263 --> 00:30:55,004 - Merhaba Avner. 706 00:30:55,048 --> 00:30:56,049 - Peki... 707 00:31:02,533 --> 00:31:05,667 bu en iyi parti Uzun zamandır gitmiştim. 708 00:31:05,710 --> 00:31:06,494 [gülüyor] 709 00:31:06,537 --> 00:31:09,714 Vay! Vay! Vay! 710 00:31:09,758 --> 00:31:11,020 - Bizi onurlandırıyorsun, Abner. 711 00:31:11,064 --> 00:31:13,631 Sahip olduğumuz için mutluyuz birbirine çok aşık iki çocuk. 712 00:31:13,675 --> 00:31:16,112 - Ah, ben de mutluyum. 713 00:31:16,156 --> 00:31:20,029 Dürüst olacağım, değildim bu konuda her zaman mutluyuz, 714 00:31:20,073 --> 00:31:22,031 bunu bilmiyor olabilirsiniz. 715 00:31:22,075 --> 00:31:23,293 - Evet biliyoruz. 716 00:31:23,337 --> 00:31:26,601 - Sen doğdun Nasıra, Dinah'ta. 717 00:31:26,644 --> 00:31:29,821 Rafi, senin halkın gezginler mi... 718 00:31:29,865 --> 00:31:31,693 ve ticaretin, Rafi, 719 00:31:31,736 --> 00:31:33,303 seni getirmedi çok başarılı. 720 00:31:33,347 --> 00:31:37,568 Asher hoş görünse de genç adam, henüz... 721 00:31:37,612 --> 00:31:39,701 - Evet Abner. anladık. 722 00:31:39,744 --> 00:31:42,269 - Hakaret etmek istemiyorum. 723 00:31:42,312 --> 00:31:45,489 Ailem güçlüydü Bu bölgedeki tüccarlar 724 00:31:45,533 --> 00:31:46,926 yıllardır. 725 00:31:46,969 --> 00:31:50,886 Başarının geldiğine inanıyorum benim neslim kibirli. 726 00:31:57,719 --> 00:31:59,242 Düşünce trenimi kaybettim. 727 00:32:02,463 --> 00:32:03,943 söylediğini sanıyordum bu çarpıktı. 728 00:32:06,293 --> 00:32:07,685 Bana iyi görünüyor. 729 00:32:11,559 --> 00:32:13,648 Ve bu şarap çok lezzetli! 730 00:32:13,691 --> 00:32:15,258 Bağını bilmeliyim. 731 00:32:21,221 --> 00:32:22,918 [gülüyor] 732 00:32:23,745 --> 00:32:25,355 - Arıtma suyu. 733 00:32:25,399 --> 00:32:27,401 Bunlardan biraz kaldı. 734 00:32:27,444 --> 00:32:29,011 - Şarabı sulandırmak mı? 735 00:32:29,055 --> 00:32:30,143 İnsanlar fark edecek. 736 00:32:30,186 --> 00:32:32,014 Fısıltılar yayılacak. 737 00:32:32,058 --> 00:32:35,191 - Eğer öyleyse, öyle hissediyorum bu aile utançtan ölürdü. 738 00:32:35,235 --> 00:32:36,279 - Peki ya biz? 739 00:32:36,323 --> 00:32:37,324 Mahvoluruz. 740 00:32:37,367 --> 00:32:39,674 - Harika bir seçenek değil. Katılıyorum. 741 00:32:39,717 --> 00:32:40,936 O halde düşünmeme yardım et. 742 00:32:42,285 --> 00:32:46,420 - Misafirlere hizmet edebiliriz. ekstra tarih pastaları, 743 00:32:46,463 --> 00:32:47,682 Yiyeceği aşırı tuzlayın. 744 00:32:47,725 --> 00:32:50,424 Onları suya susat... 745 00:32:50,467 --> 00:32:52,600 [iç çeker] Bilmiyorum. 746 00:32:52,643 --> 00:32:55,342 Bu aşağılayıcı. 747 00:32:55,385 --> 00:32:56,604 - Aramaya devam edelim. 748 00:32:57,605 --> 00:32:59,259 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 749 00:33:00,260 --> 00:33:04,655 [kadın ses çıkarıyor] 750 00:33:18,017 --> 00:33:22,630 ♪ 751 00:33:40,474 --> 00:33:45,131 ♪ 752 00:33:50,614 --> 00:33:52,312 [ses yok] 753 00:33:54,966 --> 00:33:58,970 ♪ 754 00:34:20,775 --> 00:34:24,605 - Hiçbir fikirleri yok onların önünde kim oturuyor? 755 00:34:24,648 --> 00:34:26,476 [bardak takırdadı] 756 00:34:26,520 --> 00:34:28,043 [gülüyor] 757 00:34:29,088 --> 00:34:31,220 - Yeniden çocuk olmak, evet? 758 00:34:31,264 --> 00:34:32,656 - Hmm. 759 00:34:32,700 --> 00:34:35,050 sanırım biz şanslı olanlarız. 760 00:34:35,094 --> 00:34:36,791 Eve gitmek zorundalar bu gece ebeveynleriyle birlikte. 761 00:34:36,834 --> 00:34:38,836 Onun yanında kalacağız ve Annesi. 762 00:34:38,880 --> 00:34:40,534 - Nerede olacak? 763 00:34:40,577 --> 00:34:42,231 - Kim bilir? 764 00:34:42,275 --> 00:34:45,756 Onunla birlikte durmayı öğrendim bu şeyler hakkında endişelenmek. 765 00:34:45,800 --> 00:34:47,671 - Yapmadım. 766 00:34:47,715 --> 00:34:50,152 Bu bölgede hava soğuk. 767 00:34:50,196 --> 00:34:52,111 - Yapacağını düşünüyorsun donmana izin verir misin? 768 00:34:52,154 --> 00:34:54,852 - Erkek kardeşim birçok endişesi var. 769 00:34:54,896 --> 00:34:58,465 Ona ne zaman olduğunu hatırlatıp duruyorum babamız bize balık tutmayı öğretti. 770 00:34:58,508 --> 00:35:03,034 Orada oturup izledik balıkçı olana kadar. 771 00:35:03,078 --> 00:35:04,471 - Mm. 772 00:35:04,514 --> 00:35:07,735 Onu izleyeceğiz... 773 00:35:07,778 --> 00:35:09,867 ve izle ve izle ve izle... 774 00:35:12,218 --> 00:35:13,915 sonsuza kadar sanırım. 775 00:35:19,094 --> 00:35:21,009 - gidiyorum daha fazla şarap almak için. 776 00:35:22,184 --> 00:35:23,098 - İki tane al! 777 00:35:24,360 --> 00:35:26,188 [gülüyor] 778 00:35:28,016 --> 00:35:30,061 Bilmiyorum bile neden buradayım? 779 00:35:30,105 --> 00:35:32,716 Bunlar genellikle öğrencilerdir hahamı seçen, 780 00:35:32,760 --> 00:35:34,892 tam tersi değil. 781 00:35:34,936 --> 00:35:36,677 Ve ben öğrenci bile değilim. 782 00:35:36,720 --> 00:35:37,982 - Ben de değildim. 783 00:35:38,026 --> 00:35:40,463 Thaddeus beni O'nunla tanıştırdı. 784 00:35:40,507 --> 00:35:41,943 - Nasıl tanıştınız? 785 00:35:43,597 --> 00:35:46,556 - Bir inşaat işinde Bethsaida'da. 786 00:35:46,600 --> 00:35:49,733 Tam olarak seçmiyor en iyi ve en parlak öğrenciler. 787 00:35:49,777 --> 00:35:50,995 Simon: Bekle. 788 00:35:51,039 --> 00:35:51,909 Çalışıyor mu? 789 00:35:51,953 --> 00:35:54,173 - Peki, yakın zamana kadar. 790 00:35:54,216 --> 00:35:56,175 O değil profesyonel bir haham. 791 00:35:56,218 --> 00:35:59,961 - Evet ama düşündüm Ne evi ne de işi var. 792 00:36:00,004 --> 00:36:01,789 - Kalıcı ev yok. 793 00:36:03,878 --> 00:36:06,489 - O bir taş ustası. senin gibi mi? 794 00:36:06,533 --> 00:36:08,404 - Bir zanaatkar. 795 00:36:08,448 --> 00:36:12,582 O da öğretti ve benden Kendisini takip etmemi istedi. 796 00:36:12,626 --> 00:36:15,411 inşa ettiğini söyledi bir krallık, 797 00:36:15,455 --> 00:36:17,283 bir kale taştan daha güçlü. 798 00:36:17,326 --> 00:36:19,241 Ona inandım. 799 00:36:19,285 --> 00:36:21,809 - Ne inşa ediyordun? Bethsaida'da mı? 800 00:36:21,852 --> 00:36:25,116 - Bir... halka açık ikram. 801 00:36:25,160 --> 00:36:26,117 - Su kemeri mi? 802 00:36:26,161 --> 00:36:30,209 - Hayır, bir şey... daha mütevazı. 803 00:36:31,732 --> 00:36:32,950 - Peki ne olacak dostum? 804 00:36:32,994 --> 00:36:34,822 - Bunu söylemek doğru değil bir kadının önünde. 805 00:36:34,865 --> 00:36:35,910 - gördüm ve bazı şeyler duydum 806 00:36:35,953 --> 00:36:37,868 bu senin kanını değiştirir buza. 807 00:36:37,912 --> 00:36:39,130 - Tuvalet mi? 808 00:36:40,131 --> 00:36:42,264 Bekle, buz mu? 809 00:36:44,179 --> 00:36:45,180 - Evet. 810 00:36:45,224 --> 00:36:47,661 - Efendimiz... bir tuvalet inşa etmek! 811 00:36:47,704 --> 00:36:48,966 Ne yapıyorsun? Bir iş bir iştir. 812 00:36:49,010 --> 00:36:51,839 taş kesiyordum for the retaining wall. 813 00:36:51,882 --> 00:36:54,189 Bir rampa inşa ediyordu sedir kalaslarından 814 00:36:54,233 --> 00:36:55,886 yani sakatlar ve yaşlılar ona ulaşabilirim 815 00:36:55,930 --> 00:36:57,801 tırmanmadan dik merdivenler. 816 00:36:57,845 --> 00:36:59,238 - Neden onları iyileştirmedi? 817 00:36:59,281 --> 00:37:01,414 böylece basamakları monte edebilirler kendileri mi? 818 00:37:01,457 --> 00:37:03,938 - Her zaman şunu söylüyor Onun zamanı henüz gelmemiştir. 819 00:37:03,981 --> 00:37:07,333 - Ama adını seslenerek, balık yakalamak... 820 00:37:07,376 --> 00:37:10,466 Neden onun mucizeler zamanıydı? o zaman diğerleri değil mi? 821 00:37:10,510 --> 00:37:12,120 - Çünkü bunlar özeldi. 822 00:37:12,163 --> 00:37:15,079 İşaretlerini göstermedi to others publicly yet. 823 00:37:15,123 --> 00:37:18,735 - Onu tutan ne? Bakanlığını kamuoyuna duyurmaktan mı? 824 00:37:18,779 --> 00:37:20,781 - Rüzgar güneyden esiyor veya doğuya 825 00:37:20,824 --> 00:37:22,609 ve nedenini söyleyemezsin. 826 00:37:25,394 --> 00:37:26,308 - Bir tuvalet. 827 00:37:26,352 --> 00:37:27,831 [gülüyor] 828 00:37:27,875 --> 00:37:30,269 Evet, biz... yapmasak daha iyi olur bunu etrafa yay. 829 00:37:30,312 --> 00:37:31,792 - Saklanmıyor O nereli? 830 00:37:31,835 --> 00:37:34,708 - Peki, Andrew'a söyleme. 831 00:37:34,751 --> 00:37:38,929 Bu... evet şaşıracaktır. 832 00:37:43,020 --> 00:37:44,500 Ziyafetin Efendisi Ve şimdi arkadaşlar... 833 00:37:44,544 --> 00:37:46,372 Miriam'ın Dansı! 834 00:37:46,415 --> 00:37:48,461 [tezahüratlar ve alkışlar] 835 00:37:53,988 --> 00:37:55,206 -Thomas... 836 00:37:58,297 --> 00:37:59,080 benimle konuş. 837 00:38:00,124 --> 00:38:01,865 İsa: Sadece dikkat et bu sefer kurbağalar için. 838 00:38:01,909 --> 00:38:03,693 [gülüyor] 839 00:38:03,737 --> 00:38:05,260 Ey Yunus'un oğulları! 840 00:38:05,304 --> 00:38:06,522 - Biz sadece seni arıyorum. 841 00:38:06,566 --> 00:38:07,828 Dans ediyorlar Miriam'ın Şarkısı'na 842 00:38:07,871 --> 00:38:09,482 ve düşündük bunu kaçırmak istemezsin. 843 00:38:09,525 --> 00:38:12,223 - Tabii üçümüz de izin verelim Onlara bunun nasıl yapıldığını göster, olur mu? 844 00:38:12,267 --> 00:38:13,834 - sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 845 00:38:13,877 --> 00:38:14,922 - Neden? 846 00:38:14,965 --> 00:38:17,577 - Peki, Andrew dört sol ayağı vardır. 847 00:38:17,620 --> 00:38:20,493 - Dört mü? Neden dört? 848 00:38:20,536 --> 00:38:21,798 - Dans etmeye çalıştığında, 849 00:38:21,842 --> 00:38:23,452 eşeğe benziyor sıcak kömürlerin üzerinde yürümek. 850 00:38:23,496 --> 00:38:25,628 [gülüyor] 851 00:38:25,672 --> 00:38:28,065 - Ooohhh, Andrew. inkar mı ediyorsun? 852 00:38:29,371 --> 00:38:32,287 - Hiç eşek görmedim sıcak kömürlerin üzerinde yürümek. 853 00:38:32,331 --> 00:38:33,941 Aslında bu olurdu görülmesi korkunç bir şey. 854 00:38:34,681 --> 00:38:35,377 - Oğlum! 855 00:38:35,421 --> 00:38:36,944 - Ah, Andrew, gördün mü? 856 00:38:36,987 --> 00:38:38,859 Kendi annem bile olacak Miriam'ın Şarkısı'na katılmak. 857 00:38:38,902 --> 00:38:42,297 - Şarapları bitti. 858 00:38:42,341 --> 00:38:43,907 - Ama bu sadece ilk gün. 859 00:38:43,951 --> 00:38:44,952 - Evet. 860 00:38:44,995 --> 00:38:47,084 Ve hepsi gitti bir damla bile kalmadı. 861 00:38:49,043 --> 00:38:50,261 - neden sen Bunu bana mı söylüyorsun? 862 00:38:50,305 --> 00:38:52,699 Kutlamaya izin veremeyiz böyle bitsin 863 00:38:52,742 --> 00:38:54,440 ve Asher'in ailesi aşağılandı. 864 00:38:58,182 --> 00:39:01,360 Çocuklar... gidin diğerlerine katılın. Hemen orada olacağım. 865 00:39:11,761 --> 00:39:14,982 Anne, Benim zamanım henüz gelmedi. 866 00:39:21,771 --> 00:39:24,339 - Şimdi değilse... ne zaman? 867 00:39:28,474 --> 00:39:29,605 Lütfen. 868 00:39:29,649 --> 00:39:32,173 [kadın ses çıkarıyor] 869 00:39:33,522 --> 00:39:35,568 [iç çeker] 870 00:39:43,010 --> 00:39:44,533 O sana ne derse onu yap. 871 00:40:02,377 --> 00:40:04,118 [iç çeker] 872 00:40:06,816 --> 00:40:09,863 - Bu kavanozları doldurun su ile. 873 00:40:09,906 --> 00:40:11,473 - Emin değilim Onu açıkça duydun. 874 00:40:11,517 --> 00:40:14,433 ama şarabımız bitti su değil. 875 00:40:14,476 --> 00:40:17,610 - Bunlar boyut olarak benzer amforalarına mı? 876 00:40:17,653 --> 00:40:19,525 - İhtiyatlı işaretler, evet. 877 00:40:19,568 --> 00:40:22,049 Doldurulursa eşit ağzına kadar. 878 00:40:24,747 --> 00:40:27,054 - Sen çok sorumluluk sahibi birisin kişi değil mi? 879 00:40:27,097 --> 00:40:28,447 - Krizin içindeyiz. 880 00:40:28,490 --> 00:40:30,536 ve anlamaya yönlendirildim Bir çözümünüz var mı? 881 00:40:32,276 --> 00:40:34,757 - Kavanozların neden olduğunu biliyor musun? arınma ayinleri için 882 00:40:34,801 --> 00:40:36,672 taştan mı yapılmış? 883 00:40:36,716 --> 00:40:37,891 - [kıkırdar] Ne? 884 00:40:37,934 --> 00:40:39,414 - Beni duydun. 885 00:40:50,860 --> 00:40:53,733 - Çünkü taş saftır, 886 00:40:53,776 --> 00:40:55,386 daha az olası lekelemek veya kırmak, 887 00:40:55,430 --> 00:40:58,694 ve olamaz kirli sayılacak. 888 00:40:58,738 --> 00:41:00,174 - Evet. 889 00:41:02,481 --> 00:41:05,309 Bu kavanozları suyla doldurun, ağzına kadar. 890 00:41:05,353 --> 00:41:06,397 - Neden? 891 00:41:06,441 --> 00:41:08,661 - Onu duydun. su çekmeye başlayın. 892 00:41:08,704 --> 00:41:10,227 Hızlıca! 893 00:41:10,271 --> 00:41:12,403 Bulduğunuz herkese durmasını söyleyin ne yaptıklarını ve yardım ettiklerini. 894 00:41:20,934 --> 00:41:22,239 - Yönlerden Sen sağladın, 895 00:41:22,283 --> 00:41:25,547 Mantıklı bir çözüm göremiyorum soruna. 896 00:41:25,591 --> 00:41:29,943 - Böyle olacak bazen Thomas. 897 00:41:29,986 --> 00:41:31,205 - Ne dedin? 898 00:41:33,729 --> 00:41:36,384 - Seni azarlamıyorum. 899 00:41:36,427 --> 00:41:39,213 Soru sormak iyidir. 900 00:41:39,256 --> 00:41:42,085 Anlayış aramak. 901 00:41:42,129 --> 00:41:43,913 - Zaman yok bunun için. 902 00:41:43,957 --> 00:41:46,742 - Bir adam tanıyorum Kefernahum'daki senin gibi. 903 00:41:46,786 --> 00:41:51,617 Her zaman sayıyorum, her zaman ölçüyor. 904 00:41:51,660 --> 00:41:53,444 - Bu benim işim... 905 00:41:53,488 --> 00:41:55,577 insanların düşüneceği bir şey Bu gece pek iyi iş çıkarmadım. 906 00:41:57,884 --> 00:42:00,103 - Bana katıl. 907 00:42:00,147 --> 00:42:04,107 ve sana yeni bir yol göstereceğim saymak ve ölçmek. 908 00:42:04,151 --> 00:42:06,457 Farklı bir yol zamanı görmekten. 909 00:42:08,764 --> 00:42:10,984 - Seninle nereye gideceğiz? 910 00:42:11,027 --> 00:42:12,594 Anlamıyorum. 911 00:42:15,292 --> 00:42:16,816 - İzlemeye devam et. 912 00:42:33,093 --> 00:42:34,834 - Dinah! 913 00:42:38,838 --> 00:42:40,013 - Abner, 914 00:42:40,056 --> 00:42:41,667 umarım öylesindir eğleniyorsun. 915 00:42:41,710 --> 00:42:43,712 - Sunucular nerede? 916 00:42:43,756 --> 00:42:46,759 - Bilmiyorum ama yapacağım gidip onları hemen bulun. 917 00:42:46,802 --> 00:42:49,544 - Zaman çok geçti bir tur daha şarap için. 918 00:42:49,588 --> 00:42:51,981 Sonuncusu neredeyse bir saat önceydi. 919 00:42:52,025 --> 00:42:53,983 Evet peki, görüyorsun... 920 00:42:54,027 --> 00:42:55,811 - Kesinlikle daha fazlası var Geliyor musun Dinah? 921 00:42:55,855 --> 00:43:00,033 - Çok üzgünüm, merak etme. bu halledilecek. 922 00:43:00,076 --> 00:43:01,643 - Sonraki şarap turu hemen. 923 00:43:01,687 --> 00:43:03,950 Bize hatırlattığın için teşekkürler, her şey kontrol altında. 924 00:43:07,693 --> 00:43:12,219 - Baban mıydı aynı zamanda taş ustası mı? 925 00:43:12,262 --> 00:43:13,786 - Bir demirci. 926 00:43:16,092 --> 00:43:17,572 Sanırım bu onun kalbini kırdı. 927 00:43:17,616 --> 00:43:21,924 ama çıraklık yaptım Dokuz yaşımdayken taş ustasıydım. 928 00:43:26,886 --> 00:43:28,539 Her erkek babasını terk etmelidir. 929 00:43:31,412 --> 00:43:33,457 - Duvarcılık görünüyor daha sıkı çalışmak gibi. 930 00:43:36,199 --> 00:43:42,336 - Daha zor değil. bu sadece daha fazlası... son. 931 00:43:42,379 --> 00:43:43,598 [dökme sesleri] 932 00:43:43,642 --> 00:43:46,470 Eğer demirci at nalı değiştirmek istiyor 933 00:43:46,514 --> 00:43:49,517 veya saban demiri veya tencere kancasını, 934 00:43:49,560 --> 00:43:52,433 sadece demiri koyması gerekiyor ateşe geri dön 935 00:43:52,476 --> 00:43:54,348 ve onu yeniden şekillendir tasarımlarına uyacak şekilde. 936 00:43:55,654 --> 00:43:56,655 - Dolular. 937 00:44:04,053 --> 00:44:08,275 - Herkes, lütfen dışarı çıkın. 938 00:44:16,457 --> 00:44:18,372 Bir an için, Thomas. 939 00:44:31,037 --> 00:44:35,432 ♪ 940 00:44:35,476 --> 00:44:40,960 [kadın ses çıkarıyor] 941 00:44:49,055 --> 00:44:52,406 THADDEUS: Bir kez yaptığında taşı ilk kesen, 942 00:44:52,449 --> 00:44:53,799 geri alınamaz. 943 00:44:58,151 --> 00:45:01,371 It sets in motion bir dizi seçim. 944 00:45:01,415 --> 00:45:02,982 [yoğun bir iç çekiş] 945 00:45:03,025 --> 00:45:06,376 Eskiden şekilsiz olan şey kireçtaşı veya granit bloğu 946 00:45:06,420 --> 00:45:08,857 uzun yolculuğuna başlıyor dönüşümün... 947 00:45:14,036 --> 00:45:15,472 ve asla aynı olmayacak. 948 00:45:17,997 --> 00:45:19,825 - Hazırım baba. 949 00:45:22,001 --> 00:45:26,092 ♪ 950 00:45:43,413 --> 00:45:45,633 [şarap damlıyor] 951 00:45:50,116 --> 00:45:52,379 [şarap damlıyor] 952 00:46:03,303 --> 00:46:07,829 Git biraz çiz ve servis et Ziyafetin Efendisine. 953 00:46:23,758 --> 00:46:25,978 [dışarıda heyecanla gülen adam] 954 00:46:32,158 --> 00:46:35,770 [arka planda konuşma] 955 00:46:51,307 --> 00:46:53,962 - Ah, zamanı geldi. 956 00:46:54,006 --> 00:46:55,790 - İkinci vintage efendim. 957 00:47:05,278 --> 00:47:07,236 - Müziği durdurun! 958 00:47:07,280 --> 00:47:09,456 Müziği durdurun! 959 00:47:11,588 --> 00:47:13,590 Herkes dinlesin! 960 00:47:13,634 --> 00:47:16,332 bende bir şey var Şunu söylemek isterim. 961 00:47:16,376 --> 00:47:17,507 hitap etmek isterim 962 00:47:17,551 --> 00:47:20,249 damat ve gelinin aileleri. 963 00:47:20,293 --> 00:47:23,122 Her düğünde Şimdiye kadar nezaret ettim, 964 00:47:23,165 --> 00:47:25,689 önce en iyi şarabı servis ederler. 965 00:47:25,733 --> 00:47:28,431 Ve sonra insanlar özgürce içtim, 966 00:47:28,475 --> 00:47:30,346 bayramın çok ilerleyen saatlerinde, 967 00:47:30,390 --> 00:47:32,914 fakirlere şarap ikram ediyorlar ucuz şeyler, 968 00:47:32,958 --> 00:47:34,263 [kahkahalar] 969 00:47:34,307 --> 00:47:35,351 çünkü o zamana kadar 970 00:47:35,395 --> 00:47:38,137 kim fark edecek, haklı mıyım? 971 00:47:38,180 --> 00:47:40,182 [kahkahalar] 972 00:47:40,226 --> 00:47:42,489 Ama sen... 973 00:47:42,532 --> 00:47:44,926 --şimdi seçtiniz 974 00:47:44,970 --> 00:47:47,537 en iyi şarabı sunmak Hiç tattım! 975 00:47:49,975 --> 00:47:51,193 Onlara teşekkür edelim 976 00:47:51,237 --> 00:47:53,543 bunun için gereksiz ama onurlu bir jest! 977 00:47:53,587 --> 00:47:56,546 [tezahüratlar ve alkışlar] 978 00:48:06,905 --> 00:48:10,909 Asher'in düğünü olsun, Rafi ve Dinah'ın oğlu, 979 00:48:10,952 --> 00:48:14,042 Sarah'ya, Abner ile Helah'ın kızı, 980 00:48:14,086 --> 00:48:17,654 kadar saf ve verimli ol bu şarap gibi. 981 00:48:17,698 --> 00:48:20,309 Ne mutlu sana, Rabbimiz Tanrımız, 982 00:48:20,353 --> 00:48:21,832 Evrenin kralı, 983 00:48:21,876 --> 00:48:24,661 kim ortaya çıkarır asmanın meyvesi. 984 00:48:24,705 --> 00:48:27,142 Asher ve Sarah'a! 985 00:48:27,186 --> 00:48:29,971 MİSAFİRLER Asher ve Sarah! 986 00:48:30,015 --> 00:48:33,148 [tezahüratlar ve alkışlar] 987 00:48:43,202 --> 00:48:44,551 - Bir sorun mu var? 988 00:48:46,466 --> 00:48:49,295 - Evet... 989 00:48:49,338 --> 00:48:51,036 Ben öyleydim. 990 00:49:08,488 --> 00:49:10,794 - [ağızları "Teşekkür ederim" der] 991 00:49:21,675 --> 00:49:26,245 [arka planda konuşma] 992 00:49:33,078 --> 00:49:36,298 - Balık... şarap. 993 00:49:36,342 --> 00:49:38,561 Sırada ne olacak? 994 00:49:38,605 --> 00:49:39,736 - Herhangi bir öneriniz var mı? 995 00:49:39,780 --> 00:49:42,261 - Herhangi bir şey... ve her şey! 996 00:49:42,304 --> 00:49:43,784 Haydi bunu yapalım! 997 00:49:43,827 --> 00:49:47,179 seninle geleceğim to the ends of the earth. 998 00:49:47,222 --> 00:49:49,659 - Umarım öyledir Simon. 999 00:49:49,703 --> 00:49:54,186 Ama hatırlıyor gibiyim bir sorun vardı. 1000 00:49:54,229 --> 00:49:57,624 Andrew'un ayaklarıyla ilgili bir şey. 1001 00:49:59,191 --> 00:50:01,715 Andrew'un ücreti! 1002 00:50:01,758 --> 00:50:04,674 - Ama önce şunu değerlendirmeliyiz: hayır mı? 1003 00:50:04,718 --> 00:50:06,415 - Hayır, hayır, hayır, hayır, yapamam! 1004 00:50:06,459 --> 00:50:08,243 - Bence yapmalıyız. 1005 00:50:08,287 --> 00:50:10,593 - Hayır, hayır. hayır, hayır, yapamam! 1006 00:50:10,637 --> 00:50:11,855 - Haydi Andrew! 1007 00:50:11,899 --> 00:50:19,646 [hepsi onu alkışlıyor] 1008 00:50:22,127 --> 00:50:27,915 [şarkı söylüyor ve gülüyor] 1009 00:50:30,483 --> 00:50:35,923 ♪ 1010 00:50:48,022 --> 00:50:54,115 [şarkı söyleyip gülmeye devam ediyoruz] 1011 00:51:03,211 --> 00:51:04,691 - Peki ona yardım edecek misin? 1012 00:51:05,909 --> 00:51:08,347 - Ah, bazı şeyler ben bile yapamıyorum. 1013 00:51:08,390 --> 00:51:10,392 [gülüyor] 1014 00:51:27,061 --> 00:51:28,715 - Bu olmalı gece için. 1015 00:51:34,721 --> 00:51:36,853 Kim o? 1016 00:51:36,897 --> 00:51:39,769 Rol yapamam Bir mucize görmedim. 1017 00:51:44,557 --> 00:51:46,907 Bize daha fazlasını verdi ihtiyacımız olandan. 1018 00:51:50,780 --> 00:51:52,347 - Beni davet etti O'na katılmak için. 1019 00:51:54,697 --> 00:51:58,484 Kendisiyle tanışmamızı istiyor in Samaria in 12 days. 1020 00:52:02,183 --> 00:52:03,750 - Samiriye mi? 1021 00:52:07,580 --> 00:52:11,192 - [iç çeker] Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 1022 00:52:15,762 --> 00:52:17,329 - O halde yapma. 1023 00:52:20,723 --> 00:52:25,206 Belki hayatında bir kez olsun, düşünme. 1024 00:52:36,609 --> 00:52:43,964 ♪ 1025 00:53:00,198 --> 00:53:02,983 ♪ 1026 00:53:16,605 --> 00:53:19,304 [kadın ses çıkarıyor] 1027 00:53:22,742 --> 00:53:27,312 ♪ 1028 00:53:34,319 --> 00:53:37,322 [adam ses çıkarıyor] 1029 00:53:39,367 --> 00:53:41,848 ♪ 1030 00:53:44,720 --> 00:53:47,984 [kadın ses çıkarıyor] 1031 00:53:50,509 --> 00:53:54,208 ♪ 1032 00:53:55,514 --> 00:53:57,342 [adam ses çıkarıyor] 1033 00:53:58,778 --> 00:54:01,041 ♪ 1034 00:54:13,880 --> 00:54:17,927 [kadın ses çıkarıyor] 1035 00:54:23,324 --> 00:54:28,547 ♪ 1036 00:54:28,547 --> 00:54:33,547 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 1037 00:54:28,547 --> 00:54:38,547 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin